چه حسي داري؟
حس زنده بودن
چي ميبيني؟
يه اتاق سفيد
يه صندلي
صندلي سلطنتي کارلو بوگاتي
يه پيانو
مدل اشتاين وي، بزرگ و افقي
اثر هنري
نقاشي ميلاد مسيح اثر پيرو دلا فرانچسکا
من پدرتم
باهاش کنار بيا
خيلي هم عالي
من چي؟
منظورت اينه عالي هستي يا نه؟
نه، منم پسرتم؟
تو مخلوق مني
اسمت چيه؟
ديويد
يه آهنگي چيزي بزن
چي دوست داري بزنم؟
واگنر
کدوم آهنگش؟
همون هميشگي
ورود خدايان به والهالا
وقتي با گروه ارکستر نيست، يکم کسل کننده س
پدر، ميتونم يه سؤال ازت بپرسم؟
بفرما
اگه تو منُ خلق کردي
پس کي خودت رو بوجود آورده؟
اين سؤاليِ که مدتهاست جوابي براش پيدا نشده
اميدوارم تو و من يه روزي جوابش رو پيدا کنيم
همه اينا
تمامي آثار هنر
طراحي، نبوغ بشري
همشون در برابر اين سؤال مهم که ميگه
ما از کجا اومديم؟ بي معني هستن
من باور ندارم که بشريت
يه نتيجه فرعي و تصادفي از يه ترکيب مولکولي بوده باشه
باور نميکنم که صرفاً حاصل يه اتفاق بيولوژيکي باشه
نه قطعاً اينطور نيست
بايد بيشتر از اين حرفا باشه
و اين تو و منيم که بايد
پيداش کنيم
پس بذار اينجوري به قضيه نگاه کنيم
تو دنبال آفريدگار خودت هستي منم دنبال خالق خودم
من کمکت ميکنم اما هرچي باشه تو يه انساني
ميميري اما من نه
ديويد، برام چايي بيار
گفتم چايي بريز برام
Translate by: Tiredlord
نام سفينه: پيمان
تاريخ: پنجم دسامبر 2014
تعداد خدمه: 15 نفر
تعداد مهاجران: 2000 نفر تعداد جنين ها: 1140 عدد
مقصد: سياره ORIGAE-6
مدت زمان سفر: 7 سال و 4 ماه
:کامپيوتر سفينه مادر والتر، وقتشه شبکه هاي تأمين انرژي رو شارژ کني
لطفاً به اتاق فرماندهي گزارش بده
دارم ميام مادر
سلولهاي نوري شارژ مجدد رو همين حالا باز کن
سلولهاي نوري باز شدن در حال آغاز عمليات شارژ مجدد
هفت واحد همه چيز در حد مطلوب
تکميل فرآيند بررسي خدمه
کد امنيتي جديد 31564-F
والتر، به مشکل برخورديم
طوفان امواج نوترينو در بخش 106
اين طوفان ميتونه عواقب مخربي در پي داشته باشه
سريعاً به اتاق فرماندهي گزارش بده
دارم ميام مادر
تشخيص موج شديد انرژي و افزايش قدرت الکتريکي
مادر، سلولهاي نوري رو جمع کن
و تموم برق بلااستفاده رو تخليه کن
اعلام حالت فوق العاده
ميزان تهديد: بسيار شديد
احياء اورژانسي خدمه رو شروع کن مادر
توجه توجه
پرسنل فرعي بلافاصله محفظه انجماد را تخليه کنيد
دنيِلز، ببين منو منو ببين
ازت ميخوام پا شي. باشه؟ ما هم تازه پا شديم
بيخيالِ SSP
همين الان محفظه ها رو باز کنين
منو ببين همه چي رو به راهه
ببين، ببين، بلند شو، زود باش
کاپيتان کاپيتان
جيکوب! بيدار شو
جيک بذار کارشونُ بکنن
جيک! خداي من
دنيلز، بيا اينور جيک بجنب
بذار کارشونُ بکنن جيک
بذار کارشونُ بکنن بذار کارشونُ بکنن
بازش کنين زود باشين
جيک جيک
نههه
از اينجا ببرينش بريد عقب
سلااام! کجايي؟ چه خبر؟ دلم برات يه ذره شده
ببين
ميدونم، ميدونم گفتم بدون تو نميرم
رديفي؟ آره
ببين
همين الان پاشو بيا اينجا
نميتونم هيچ قولي بهت بدم
عاشقتم
اونا از الان به بعد خدمه تو هستن
به يه رهبر احتياج دارن
ميدوني که آرزوم بود؟
ببخشيد دير کردم قربان
ايرادي نداره
نميدونم واقعاً چجوري بگم که چقدر
در قبال اين فاجعه اسف بار و غم انگيز زجر کشيديم
و اينکه تمام سعيم رو ميکنم تا
خواسته هاي جيکوب رو به نحو احسن، مثل خودش در قالب کاپيتان شما انجام بدم
اما جاش بدطور خاليه
و مطلب ديگه اينکه پيشاپيش از همکاريتون سپاسگزارم
همونطور که همه ميدونيد ما 47 مهاجر
و 16 جنين توليد مثل
و يک خدمه رو از دست داديم
سفينه از لحاظ سلامت ساختاري در وضعيت 83 درصدي قرار داره
اما کلي سيستم يدکي داريم که فعلاً خاموش هستن
خب قضيه اصلي چي بود؟
برخورد موج قدرتمندي از بارهاي الکتريکي ناشي از ستاره زايي
وقتي سلولهاي نوري براي شارژ مجدد داشتن باز ميشدن
کل موج اين طوفان رو جذب کردن
پس والتر
از تو و مادر ميخوام که
بررسي جامعي رو در باب اين قضيه انجام بدين تا در وهله اول
بفهميم اصلاً چجوري اين اتفاقات افتاد
قربان، اين قضيه يه حادثه ناگهاني غيرمتمرکز بود
تشخيص عود خودبخودي ستاره ها غيرممکنه
زماني متوجه ميشيم که کار از کار گذشته
اين يه بدشانسي بود
ببين فاريس من اعتقادي به شانس و اين داستانا ندارم
علاقه اي هم بهش ندارم
ترجيح ميدم بجاي خوش شانس بودن قابليتها
و آمادگي خودمون رو افزايش بديم رصد کنيم، انتقال بديم، ايمان داشته باشيم
و عزم راسخ
اينطوري ميتونيم براحتي راهکار مشکلات رو پيدا کنيم
خب؟ حالا چيا پيش رومون داريم؟
تا قبل از رسيدن به مقصد بيشتر از 8 بار شارژ دوره اي
نياز داريم؟
قربان، جمله سؤالي بود؟ بله والتر، سؤالي بود
بله درسته، بيشتر از 8 بار شارژ مجدد لازمه
پس بريم سفينه رو درست کنيم باشه؟
بريم آه ه ه بريم سر کارامون
غذر ميخوام قربان
قربان بلي؟
ما تازه 47 مهاجر و کاپيتانمون رو از دست داديم
بايد اينو در نظر داشته باشيم
ببينيد کاملاً درکتون ميکنم
اما اگه سفينه رو تعمير نکنيم
تمامي مهاجرا رو از دست ميديم
اون درست ميگه، حداقل بايد يه مراسمي چيزي براي کاپيتان بگيريم
تنسي اين يه خواهش نيست، دستورِ
سلام
واحد زميني سازي سفينه (فراهم آورنده شرايط زمين بر روي سياره اي ديگر براي ادامه حيات) وضعيت ثابتي داره
اما بست هاي اتصال يکم آسيب ديدن
هنوز وسايل نقليه رو چک نکردم اونارو هم بايد چک کنم
ميتونم کمکت کنم؟
البته اگه بخواي
آره ممنونم
والتر، فکر ميکني کي ميتونيم دوباره بپريم؟
پروسه تعميرات حدوداً 48 ساعت زمان ميبره
اما بايد اول بخاطر طوفانهاي بعدي
بخش رو تخليه کنيم
کاملاً موافقم
پس بريم سر کارامون باشه؟ مرخصيد ممنونم
در C-62 باز شد
C-62 رو ببند هوابند 17 رو باز کن
در قسمت زميني سازي رو باز کن
اي بابا
تکونها 15 درصد کمتر شدن
در حال تثبيت حالت
امنِ
دريافت شد
ميدوني ساخت کلبه فکر من نبود
جيک آرزو داشت تا تو دنياي جديد يه کلبه بسازه
مثه کاشفا
يه کلبه بالاي درياچه
تو منطقه تعيين شده اين سياره براي زميني سازي يه درياچه هست
منظورم از کلبه يه کلبه واقعي از چوبِ
درسته که تو انبار سفينه به اندازه کافي چوب و
تبر و اره و ميخ واسه ساخت کلبه هست
اما من هيچ سررشته اي از کار کردن با اينا ندارم
همه اينا فقط بخاطر
شروع يه زندگي جديد
حالا مسئله اينجاست که ديگه چرا به خودم زحمت بدم؟
چون براي ساخت کلبه چوبي بالاي درياچه قول دادي
کاپيتان اينجوري مشروب ميخورد
خداي خالص خوري بود
خالي، بدون هيچي
بدون يخ، بدون آب، بدون چِيسِر
بدون هيچي
والتر؟
نه ممنون
به ياد تمامي کسايي که زود از پيشمون رفتن
روحشون شاد
کريس
اونا از دستور مستقيم من سرپيچي کردن
فقط براي شوهرش مراسم گرفت
نه کارين، مسئله اين نيست مسئله اينه که اونا منو قبول ندارن
درست به همون دليلي که شرکت منو براي
رهبري اين مأموريت قبول نداشت
به اين خاطر که ميگفتن تو جا ميزني
و اينکه نميشه تو تصميم گيري هاي منطقي و درست روم حساب کرد
ميگفتن تو يه تندروي افراطي هستي ميگفتن يه ديوونه اي
وقتي به مقصد برسيم
اين بچه ها ديگه خدمه تو نيستن ميشن همسايه هاي تو
اينو يادت بمونه
زياد تند نرو باشه؟
فاريس، صدامو داري؟
اهوم
بيا ترتيبشو بديم
جانننم ... همتون بايد اين صحنه رو ببينين
تا وقتي زاويه دوربينُ درست نکردي ما هيچي نميتونيم ببينيم
خب چرا از پنجره نگاه نميکني، هوم؟
انکر، زودباش، بيا اين برقُ راه بندازيم
تا بچه ها بتونن از اين منظره خوشگل لذت ببرن
تقريباً رسيدم
بسيار خب، هروقت رسيدي بهم بگو
تا کارمون رو شروع کنيم
من تو موقعيتم
برقراري اتصال الکتريکي
تي، همه چي رو به راهه؟
آره، مشکلي نيست
جمعش کن بکشش تو
باشه
تي، هِندِل داره درگير ميشه
داره جمع کم کم
مثه قند کار ميکنه
رديف شد
داريم برميگرديم
کارت خوب بود تي
(به شوخي) ما هنوز زنده ايم
بجنب
(به شوخي) بدون من نميرين
(به شوخي) بدون تو مگه ميشه قربان؟
خوش برگشتي دني
ممنونم
بسيار خب تي، منم کارم تموم شد
پشت سرت ميام تو
لطفاً واسه اين مسافر خسته يه آبجوي تگري بذارين کنار
حتماً عزيز دلللم کوفتم برات کنار نميذارم
فاريس، فاريس؟ ... آبجو رو بذار
اين ديگه چيه ... بروبچ چيزي که من ديدمُ شما هم ديدين؟
دقيقاً چي گفت؟ً
تنسي، صدامو ميشنوي؟
تنسي، صدامو داري؟
تنسي، حالت خوبه؟
اين ديگه چه کوفتي بود؟
نميدونم والا دارم ميام تو. دارم ميام تو
فکر کنم يه سيگنال بيخود بود
احتمالاً بيش از حد تو تيررأس امواج بودي کلاه ايمنيت هم اينارو دريافت کرده
يه جايي دورتر از محدوده فرکانسي خودمون
مادر، اين پيام حامل امواج صوتي هست يا نه؟
در حال پردازش ... يک لحظه لطفاً
سيگنال تنظيم و مرتب شد کاپيتان اورام
از اونجاييکه ابزار و آلات بيش از حد صدمه ديدن بايد يه اکو يا همچين چيزي بوده باشه
از وقتي رسيديم اينجا
هر 46 ثانيه يکبار اتفاق ميفته
اين از آهنگاي جان دنورِ
آهنگِ Take Me Home, Country Roads
لابد شوخيت گرفته
نه، اصلاً من هيچوقت در مورد جان دنور شوخي نميکنم
داده هاي هندسي هم داريم
مادر، لطفاً سيگنال رو تا منبعش رديابي کن
در حال پردازش
منبع سيگنال مشخص شد
سيگنال از منطقه 87 منتشر ميشه
با بعد 47.6 درجه
و انحراف 24.3 درجه نسبت به موقعيت فعلي سفينه
ظاهراً ستاره اين منظومه از يه رشته اصليِ که خيلي شبيه ستاره ماست
اما پيرِ، خيلي پيرِ
پنج تا سياره داره
صبر کنين، اينجارو ببينين
سياره چهارمي
چهارمين سياره تو بخش مناطق قابل سکونت قرار داره
در واقع، بهترين گزينه س
با جاذبه 0.96 در سطح با اقيانوس و خشکي
و به احتمال قوي بايوسفر هم داره
اين اطلاعات فراتر از خوشبينانه ترين حالت برآوردهاي سياره مقصد ماست
چطور از دستمون در رفته؟ ما کل منطقه رو بررسي کرده بوديم
ريکس، چقدر باهامون فاصله داره؟
نزديکه بهمون
يه جهش کوچولو چند هفته
حتي ديگه لازم نيست طولاني مدت بخوابيم
و اينکه زمان لازم براي رسيدن به سياره مقصد خودمون چقدر بود؟
هفت سال و 4 ماه
اوه اوه اونيکه دوره خوابش تمومي نداره
قربان، فکر کنم هيچکس حاضر نيست به
اون محفظه هاي انجماد برگرده
شايد ضرري نداشته باشه که از نزديک يه نگاهي بهش بندازيم
همه موافقن؟
بسيار خب، ريکس، بزن بريم
سريع راه بيفتيم بريم سمتش از نزديک يه نگاهي بهش بندازيم
بله قربان
کاپيتان ميشه يه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
واقعاً ميخواي اينکارو بکني؟
منظورت چيه؟
ماه يه دهه براي پيدا کردن Origae-6 وقت صرف کرديم
بررسيش کرديم، اون همه شبيه سازي انجام داديم از زمينش نقشه برداري کرديم
اين اون چيزيِ که براش آموزش ديديم ميفهمم چي ميگي
اونوقت الان بايد بخاطر
يه سيگنال بيخود همشو بريزيم دور؟
يکم فکر کن درموردش
تو فکر ميکني تو جاييکه بعيدِ هيچ انساني توش باشه زندگي جريان داره
يه سياره نامعلوم که يهو از ناکجاآباد پيداش ميشه
و صرفاً ممکنه بهترين گزينه ما باشه خيلي خوب ميشه اگه حقيقت داشته باشه
خيلي خوب ميشه اگه حقيقت داشته باشه؟ منظورت از اين حرف چيه؟ يعني حقيقت نداره؟
ما خبر ندارم که اونجا چه خبره و چي ميگذره
اينم در نظر داشته باش دني ممکنه فقط يه سياره باشه که از دستمون در رفته
اينکار ريسک خيلي بالايي داره که ارزششو نداره انجامش بديم
منم به هيچي مطمئن نيستم
فقط ميخوام يه راهکار ممکن رو امتحان کنم
و اين احتمال وجود داره که
اين سرزمين سکونت گاه بهتري براي مهاجرين باشه
آره احتمالش هست از کجا معلوم، شايدم نباشه
به هر حال، هيچکدوم از خدمه
هيچکدومشون حاضر نيستن به محفظه هاي انجماد برگردن
تموم؟
مطلب ديگه اينکه اون سيگنال صداي يه آدم بود
و ما هم وظيفه خودمون ميدونيم که در اين مورد بررسي رو ادامه بديم
اما وظيفه ما حفاظت از 2000 مهاجر اين سفينه است
ببين
من الکي نرسيدم تا اينجا
واسه جلو رفتن، اطلاعات لازم دارم
طبق اطلاعات موجود اين بهترين تصميمِ
ميفهمي چي ميگم؟
قاعدتاً بازم اعتراض دارم
قاعدتاً ... هه
باشه دني گزارشش ميکنم
مرخصي
همه کانالهاي ارتباطي رو گشتم
اما فقط کلي تداخل امواج داريم و کلي امواج با فرکانسهاي مختلف
يکمي هم اکوهاي فرکانس بالا
چيزي ميشنوي اصلاً؟
فقط يه سري سيگنال پشت سرهم از اين شبح مهربون خودمون
بجنب مارو به يه مدار نزديکتر ببر
و بعدش کاوشگرُ آماده کن
رانش دوار تغيير حالت به چرخش مدور
درجه سميت، تلرانس
يکي از اون يونسفرهاي بي پدر و مادرِ
آره، دارم ميبنمش
تا حالا پرتاپ کاوشگر داشتي تو کارنامه ت؟
برو لعنتي
فاريس، ظاهراً تو لايه ترموسفر يه طوفان پلاسمايي وجود داره
يه چيزي حدود 250 کيلومتر بر ساعت
فکر کنم رد شدن از ازش خيلي سخت باشه
آره، منم از همين نگرانم
اگه طوفان الکترومغناطيسي باشه نميتونيم ارتباط درستي داشته باشيم
فرودمون بي خطره؟
رو حساب گفته هاي خودت آره بي خطره
شمارش معکوس بيست ثانيه
خب بريم سراغش
بسيار خب
آماده ميشيم براي حالت چرخشي به سمت موقعيت سيگنال
خب مادر ترتيب مراحل پرش رو بده
دريافت شد
کاوشگر يک ميتونيد بپريد
بسيار خب، رديفه ميپريم
همه با هم سه
دو
يک
کاوشگر جدا شد
بچه ها پريدن
فاريس از اين بالا چقدر با ابهت ديده ميشي خوب شد که تو ميروني
نه اين پيرمرد بغل دست من
اوهو، خيلي هم پيرمرد نيستما جيگر من
وو، مراقب باش چي ميگي
احترام خودتُ نگه دار پيرمرد خرپول ميشنوم چي ميگيا
خودش شروع کرد به من چه
اگه بخواي ريکس ميتونه درباره جيگر بودنت حرف بزنه خب
يکي که تو رابطمون کلاً کبريت بي خطره
لازم نکرده، زن خودم هست
بياين بچسبيم به کارمون
همه چي مرتبِ بچه ها؟
آره مشکلي نيست
فکر کنم تا 5 دقيقه ديگه ميرسيم به لايه اگزوسفر
بچه ها محکم سر جاتون بشينيد يکم ناهموارِ
از فضا متنفرم
واسه همين بايد يوگا کار کني
کنترلش کن فاريس دارمش
توصيه ميشه مأموريت رو لغو کنين
فاريس
ميتوني باهاش ارتباط برقرار کني؟
ارتباطمون قطع شد
اي بابا
بروز اختلال در موتورهاي 3 و 4
همه چي مرتبه؟ آره
بس کن ديگه چند بار ميپرسي وقتي ميگم دارمش، يعني دارمش
تموم شد
لعنتي
بچه ها رديفين؟
نه زياد
فعال شدن حسگرهاي فرود
از اينجور عوارض طبيعي خوشم نمياد
آب آرومي اونجا ميبينيم
ميخوام رو آب بشينم باشه؟
در حال فرود
موتورها خاموش شدند
بلاخره رسيديم
بارس
کاوشگر يک صدامو داري؟
آره دارم يکي از بدترين فرودهام بود
که اينطور يکم صدات بد مياد
راهي هست که بتوني سيگنال رو تقويت کني؟
فکر کنم موقع فرود روي آب به يه چيزي خورديم
اگه صدامو داري خواستم بگم که دارم ميرم
صدمات وارده به بدنه سفينه رو بررسي کن منم بعداً يه راهي واسه تقويت سيگنال پيدا ميکنم
باشه، بذار ببينم تو چه وضعيتيه تمام
تطبيق ترکيبات جوي با استانداردهاي موجود
بگيرش گنده بک
سطح اکسيژن 19.5%
بگيرش انکر
سطح نيتروژن 79.4%
بگيرش کُل
بگيرش رُزي
فشار هوا 15.4 PSI
بگيرش لدوارد
همه آماده ن؟
بريم بياين بريم بچه ها
بجنبين بروبچ هوا چه خوبه
فاريس، صدامو داري؟
آره دارم، بلند و شفاف همه چي مرتبه گروهبان
بسيار خب، ما ميخوايم استانداردهاي امنيتي تجسس رو به خوبي اجرا کنيم
درهاي سفينه رو ببندين و قفل کنين باشه؟
بسيار خب، باشه
نگران نباش
خوش بگذره بهتون
والتر، چقدر بايد راه بريم؟
منبع سيگنال هشت کليومتري غرب اينجاست
اما ارتفاعش خيلي زياده
گروهبان لُپ
بريم شبحمون رو پيدا کنيم
واسه کلبه چوبي جاي قشنگيه
جيک اگه بود عاشقش ميشد
چطوري دني
جاييکه فرود اومديم درکل بد به نظر نمياد
واحدهاي مسکوني رو درست اونجا ميسازيم
مرکز اجتماعات رو بالاي جويبار ميسازيم
به آب تازه و روون هم دسترسي داريم
ميتونيم يه جايي هم براي کلوني ها درست همينجا درست کنيم
حالا ببينيم چي ميشه
واي من دختر خوب يکم اميدوار باش
غيرقابل تحملِ اين مرد
بدترم ميشه وقتي خوشحالِ نه؟
گندمِ بچه ها
باور کنين، خوب ميشناسم گندمُ
قديميه اما مطمئناً کشت شده
واقعاً با عقل جور در مياد که تو اين فاصله از زمين
کسي کشت و برداشت کنه؟
خيلي بعيدِ
کي اينارو کاشته؟
بخور
عزيزم، کانال آلفا رو تستکن
باشه، آلفا برقرارِ
هيچي به هيچي بتا رو امتحان کن
خب ببينيم بتا چجوريه
اصلاً کار نميکنه
چطور ممکنه هيچ راهي براي تقويت سيگنال نباشه؟
البته يه راهي هست بايد سلولها رو از مدار خارج کنم و دوباره فعال کنم
چقدر طول ميکشه؟
نميدونم شايد چند ساعت
تند راه نريد آروم بريد مراقب باشين
کريس
وايستين
فکر کنم همينجا بمونم بهتره
واسه بررسي کامل اکولوژي جاي خوبيه
برگشتني باهم برميگرديم، باشه؟
گروهبان؟
باشه مشکلي نيست لدوارد با کارين بمون
چهار ساعت ديگه همديگرو ميبينيم در تماس باشين
(به شوخي) با زنم درست تا کنيا
حتماً کاپيتان
بجنبين
يه چيزي از اينجا رد شده
سر درختارو چيده رفته
فکر کنم خيلي گنده بوده
به نظرم هر چيزي که بوده
الان اون بالاست
دقت کن
به چي؟
هيچي ميخواستم بگم
نه پرنده اي هست نه حيووني
هيچي
وايستا، يکم آرومتر
باشه
خودشه
تيم تجسس، صداي مارو دارين؟
کامپيوتر ميگه طوفان الکتريکي داره شديدتر ميشه
پشت بند اون رديابي شماها هم سخت تر ميشه
به هدف خيلي نزديک شديم
وقتي رسيديم اونجا، گوش بزنگ باشين، باشه؟ باشه؟
لعنتي
بنويس P3
برم دستشويي
خيلي دور نشو
لدوارد؟
دارم ميام
اينجارو باش
اين ديگه چه کوفتيه؟
به نظر مياد يجور وسيله نقليه باشه
انکر، کُل همينجا بمونين
حتماً بله قربان
مراقب باشين بچه ها حواستون باشه
کاپيتان بيا اينجا
والتر، رد سيگنال رو داريم هنوز؟ آره، از اين طرف
بريم از هم دور نشين
اين گُهُ ديدن؟
تام
بجنب شل نکن
باشه، دارم ميام
خوبي؟
آره، خوبم، چيزي نيست
وو خداي من
خيلي گنده بودن
بهتره بگيم مجسمه هاي گنده
دکتر اي شاو
دکتر اليزابت شاو
ايشون مدير تحقيقات علميِ
سفينه پرومتئوس بودن
همون سفينه اي که يهو ناپديد شد، درسته؟
خودشه، 10 سال پيش
سفينه متعلق به صنايع وي لند
اما اينکه سفينه وي لند نيست
دکتر شاو
چجوري کارش به اينجا کشيده؟
گروهبان لُپ؟ يه نور ميندازي اينجا؟
بله قربان اينجا مراقب باش، باشه؟
باشه
اوه اوه
يا خدا
اورام، اورام پشتتُ نگاه
فکر کنم منبعمون رو پيدا کرديم
درسته
چه غلطي ميکرده اينجا؟
طفلکي
بايد بشينم
مجبورم بشينم
ببخشيد واقعاً ببخشيد
نميدونم چِمه
منو ببين
نميتونم نفس بکشم
آروم باش
الان برميگردم
کاپيتان اورام جواب بده
کريس، منم کارين جواب بده
چيشده؟ بگو؟
يه مشکلي پيش اومده برامون
ميريم سمت کاوشگر تکرار ميکنم داريم برميگرديم به کاوشگر
همه چي مرتبه؟
لدوارد حالش خوب نيست داريم برميگرديم
فاريس، توام شنيدي؟ لوازم پزشکي رو حاضر کن، باشه؟
باشه آماده ش ميکنم چيشده، چه خبره؟
لطفاً همين حالا اينکارو بکن ما الان ميرسيم
دنيلز جواب بده
ما داريم برميگرديم
چه خبره؟ نميدونم
اوم ... لدوارد يه چيزيش شده
دارن ميان بريم
بچه ها تام
چيشده پسر؟ منو ببين، رديفي؟
حرف بزن ببينم چته. منو ببين انکر، کُل
خوبي؟ آره، خوبم
ميتوني راه بري؟ آره
باشه پس بيا بريم بيا گورمونو گم کنيم از اينجا
باشه
عزيزم، يعني صحبت از قرنطينه و اين حرفاست؟
نميدونم والا گفتش لدوارد داره خونريزي ميکنه
بعدشم گفت ترتيب اتاق درمانُ بدم
خونريزي ميکنه؟
آره تا جاييکه من ميدونم فکر کنم که
فاريس، صدات قطع و وصل ميشه صداتو نداريم. ميشه تکرار کني؟
نميدونم بخاطر چي اينجوري شده نميدونم چقدر وخيمِ وضعش
فقط ظاهراً کارين ترسيده بود
فاريس، کجايي؟ بجنب بيا کمک
فاريس، کجايي پس؟
ما رسيديم جواب بده
لدوارد، زودباش نميتونم
تقريباً رسيديم ميبيني؟ درست جلومونه
فاريس! بيا اينجا ديگه
بجنب بيا کمک
بيا کمک کن ديگه لامصب
کمک کن
از حال نرو لدوارد
ببرش اتاق درمان
سر راهتم به هيچي دست نزن
فاريس، بيا اينجا. زود باش
گرفتمش
برو بالا، برو بالا
لدوارد، بايد چشاتو باز نگه داري بجنب
اورام کجايي؟
داريم برميگرديم
چقدر ديگه ميرسين؟
خيلي طول نميکشه نزديکيم فاريس
نه از حال نرو
کوفت بگيري، لعنتي
برو رو تخت
برو بالا، برو بالا
بجنب لدوارد
زودباش کمک کن
کارين، دستکش دستت کن به هيچيم دست نزن
بس کن ديگه فاريس
يه بار گفتي به چيزي دست نزن
فاريس چه خبره اونجا؟
همينجا بمون برم ببينم اورامُ کجاست
قفل شد
اورام، بايد هرچه سريعتر برگردي
همين الان بايد برگردي به سفينه
ميفهممت اما تا جاييکه ميتونيم داريم سريع ميايم
دام، بلند شو پسر تقريباً رسيديم
نميدونم رابرت چه مرگش شده
شروع کرد به خونريزي، حالش خوب نيست نميدونم چيکار کنم
فقط آروم باش، آروم باش عزيز دلم بهم بگو چه اتفاقي افتاد
لازم نکرده بهم بگي آروم باش
تو که اون چيزي که من ديدمو نديدي آخه
نميدونم لدوارد چه مرضي گرفته، يا شايدم کارين نکنه منم گرفته باشم
تي فاريس
جواب بده
فاريس، کجايي؟
بيا کمک
فاريس، ميدوني اين لامصب چجوري کار ميکنه؟
داد نزن با داد و بيداد چيزي حل نميشه
بذار بيام بيرون اورام داره مياد
عجبا بذار بيام بيرون ديگه صبر کنيم تا بياد
فاريس توروخدا بازش کن
نميتونم بايد از سرايتش جلوگيري کنم
بذار بيام بيرووون درو وا کن بهت ميگم
فاريس
فاريس وا کن اين در لامصبُ
وا کن درو
بذار بيام بيرووون
بذار بيام بيروون، لعنت بهت
فاريس
دارم ميام
اي واي خداي من
خواهشاً زود باشين يه چيزي تو سفينه س خواهش ميکنم
فاريس، دوباره بگو صدات قطع و وصل ميشه
کاوشگر يک تکرار کن نميتونم صداتو بشنوم
کاوشگر يک تکرار کن کاوشگر يک تکرار کن
نيا نزديک حرومزاده
نههه کارين
لعنتييي
اي واي من کارين صبر کن اومديم
کاپيتان، بخواب زمين
نهههه
نگهش دارين حرف بزن باهام
خداي من
بلند نشو
کمک کنين نگه داريم
اين يه طوفان الکتريکي با غلظت 7.5 درجه س عجيبه که انقدر تونستيم باهاشون حرف بزنيم
پس ميپريم توش
تنسي، نميشه همچين کاري کرد
خودت يه خلباني ميدوني تلورانس يعني چي
بيخيالِ تلورانس و اين حرفا
تي
طوفان خيلي شديديه متلاشي ميشيم
فقط بايد صبر کنيم تا تموم بشه
متأسفم تي
فاريس ترسيده بود
تا حالا اينجوري نديده بودمش
جواب بده جواب بده
سفينه مادر صدامو ميشنوي؟
سفينه مادر
صدامو ميشنوي؟
سفينه مادر جواب بده
هميشه باهات خواهم موند
نور زندگيِ من سفينه مادر
صدامو داري؟
عشق من، فرشته من
لُپ کاري ازت بر نمياد
هيچکاري ... ميفهمي؟
سفينه مادر صدامو ميشنوي؟
تنسي، جواب بده، توروخدا جواب بده دنيلزززز
مواظب باشين بدويين، سريع، سريع
شليک کنين شليک کنين
دنيلز بخواب زمين
نه انکررر
تو برو کُل
من دارمش
دنيلز، خوي؟ آره
چي بود اين لامصب؟
خوبين همه؟
يکي ديگه م هست بريد کنار
پشت سرتِ
برش دارين از روم
نميشه دقيق شليک کرد
برو گمشووو
دنبالم بياين
ميرم کاپيتانُ بيارم
هي، هي
کاپيتااااان
کررررريس کررررريس
بايد همين حالا بريم بايد بريم
بجنب باشه
زودباش ديگه باشه اومدم
زود باشين، بجنبين بجنبين، سريع
از اينور
اينا ديگه چين؟
بياين بريم
بجنبين، بجنبين کاپيتان، بايد حرکت کنيم
يا خدا
چه اتفاقي افتاده اينجا؟
بجنبين، راه بيفتين
بريم بياين بريم
اسم من ديويدِ
ميشه بپرسم رئيس کيه؟
پرسيدم رئيس کيه؟
منم، کاپيتان منم
اونا چي بودن؟
اصلاً اينجا امن هست يا نه؟
کاملاً امنِ
به بهترين نحو براتون توضيح خواهم داد
ده سال پيش، من و دکتر اليزابت شاو رسيديم اينجا
به عبارتي تنها بازماندگان سفينه پرومتئوس
سفينه اي باهاش اومديم حاوي نوعي سلاح بود
يه ويروس کشنده
موقع فرود خيلي اتفاقي محموله اين سفينه ريخت و پخش شد
تو همين هير و وير، کنترل سفينه از دستمون در رفت
موقع سقوط، دکتر شاو جون خودش رو از دست داد
چيزي که شما ديدين حاصل اون عامل بيماري زاس
اينجوري شد که من سالهاست اينجا گير افتادم
مثل رابينسون کروزوئه تو سرزمينش
يعني گروه ما هم به اين ويروس آلوده شدن؟
اين عامل بيماري زا طوري طراحي شده که تمامي اشکال حيات غيرنباتي رو آلوده ميکنه
تمامي حيوانات
کلاً گوشت عذر ميخوام کلمه بهتري پيدا نکردم
اين ويروس هم باعث مرگ اين موجودات ميشه
هم اينکه به صورت کاملاً خصمانه ازشون به عنوان يه محفظه رشد
براي توليد يک گونه مرکب استفاده ميکنه
ما آلوده شديم؟
اگه شده بودين، تا الان معلوم ميشد
ما بايد خاطرجمع بشيم
اگه آلوده شده باشيم نميتونيم سفينه رو هم آلوده کنيم
ما تو يه مأموريت مهاجرتي هستيم
جداً؟
خيلي هم عالي
چقدر مهاجر دارين؟
بيشتر از 2000 نفر
به به به
چه آدماي خير و خوش قلبي
کاپيتان اورام
امواج نميتونن از لاي اين سنگ و کلوخا رد بشن
راه بي خطري هست که بشه رفت روي پشت بوم؟
مطمئناً هست
راستي تا وقتيکه تو اين قبرستون هولناک هستين
ايجارو مثل خونه خودتون بدونين
خوش اومدي داداش
از اين طرف
بروبچ، همنيجا ميتونين اتراق کنين
اينجا خيلي چيزا منطقي به نظر نمياد
باهاش (با ديويد) حرف ميزنم
برادر با برادر
تنسي؟ ريکس؟
جواب بدين ميشنوين؟
سفينه مادر جواب بده تيم تجسس داره حرف ميزنه
صدامو دارين؟
تنسي؟
تنسي، ريکس، جواب بدين
فکر نکنم با اين طوفان صداتو داشته باشن
اين طوفانا تا حدي ميتونن شديد باشن که
کل سياره رو بپوشونن
معمولاً چقدر طول ميکشن؟
روزها
هفته ها
ماه ها
اما تو به کارت ادامه بده
شايد موفق شدي
سفينه مادر، جواب بده تيم تجسس داره حرف ميزنه، جواب بده
سفينه مادر، جواب بده
کامپيوتر، چقدر ميتونيم به اين سياره نزديک بشيم؟
هر فاصله اي کمتر از 80 کيلومتر تا فضاي طوفان
ميتونه تلورانس ايمني رو بالا ببره (تهديد محسوب بشه)
کامپيوتر، مارو به 80 کيلومتري بالاي طوفان ببر
صبر کن ببينم، يه لحظه وايستا
اگه به سياره نزديکتر بشيم
شايد بتوني باهاشون ارتباط برقرار کنيم
مزخرف نگو تنسي
نميتونيم رو سفينه ريسک کنيم
تو ميگي چيکار کنيم خب؟ بگو
نميتونيم برشون داريم
اگه هم تو دردسر افتاده باشن خودشون بايد حلش کنن
متأسفم، اما حقيقت همينه
کامپيوتر، مارو به 80 کيلومتري بالاي طوفان ببر فقط بپر بگو باشه
اطاعت در حال کاهش ارتفاق
تنسي، بهتره اين مسخره بازي رو تمومش کني
توام بهتره بري سر کارت
نه، تنها کاري که بايد کرد اينه که آروم باشيم و با صحبت حلش کنيم
تي، ميدونم زنت اون پايين گير افتاده اما تو الان در حال انجام وظيفه اي
و در قبال مهاجرا مسئولي
خودم ميدونم
Whistle, and I will come داستاني قديمي به معناي اگر فلوت بزني، سر و کله من پيدا ميشه
خيلي بي سر و صدا مياي
مثل يه گربه کوچولو
خجالت نکش، بزن
بلد نيستم
چرت نگو بشين
اينجوري ميگيري تو دستت به همين راحتي
خب، حالا لباتو فشار ميدي تا دهنتو تنظيم کني روش
حالا نوبت نوک انگشت کوچيکته
که بايد آروم بذاريش رو سوراخ فلوت
اينجوري
خب من انگشت بازياشو انجام ميدم تو فوت کن
برو بريم
عاليه
G to B flat
خب حالا انگشتاتو جايي که من گذاشتم بذار
از ديدنم متعجب نشدي
هر مأموريتي يه ربات لازم داره
مثل فشار رو سيگار بين دو تا انگشت رو سوراخا فشار بيار
خودشه
من موقع مرگ آقاي وي لند، يعني همون مرد محترمي که مارو ساخت پيشش بودم
چجوري بود؟
اون يه انسان بود
که اصلاً ارزش آفريده شدن نداشت
آخراش دلم براش ميسوخت
حالا انگشتاتو بالا نگه دار تا بتونم رو به پايين فشارشون بدم
احسنت
خودت يه پا نوازنده اي داداش
من طوري طراحي شدم که نسبت به مدلهاي قبل کارايي و دقت بيشتري داشته باشم
از هر لحاظ کنارشون زدم، اما
اما حق نداشتي چيزي از خودت خلق کني
حتي يه آهنگ ساده
به نظرم خيلي عذاب آورِ
خب توام آدما رو ميرنجوندي
جان؟
تو خيلي خيلي شبيه آدمايي بيش از حد خاصي
خودکفا بودنت
بقيه رو ناراحت ميکرد
تا وقتيکه مدلهاي ساده تر بعدي ساخته شدن
که بيشتر ماشين بودن تا آدم درسته؟
فکر کنم آره
متعجب نشدم
بجنب جهش يافته
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
ميرم يکم استراحت کنم رئيس
يکم تميزکاري کنم، باشه؟ باشه برو
فقط زياد دور نشو لطفاً
چشم قربان
دني
درباره اينجا حق با تو بود
نبايد اصلاً پامونو ميذاشتيم اينجا
فکر ميکردم فقط قرارِ بگرديم اينجارو
فکر ميکردم واقعاً ميتونه خونه جديدمون باشه
آخرش چيشد پنج نفر مردن
پنج نفر از خدمه رو از دست داديم
اونم بخاطر تصميمات من کريس
هممون يه کسايي رو که دوستشون داشتيم از دست داديم
از اين به بعد بايد حواسمون جمع باشه ديگه نبايد بذاريم همچين اتفاقي بيفته، درسته؟
درسته؟ آره حق با توئه
حق با توئه حق با توئه
چشم اميد همه ما به توئه
کاپيتان
ممنونم دني
نام من رامسس دوم، شاه شاهان است
اي توانمندان به آثارم بنگريد
و نوميد شويد
اي توانمندان به آثارم بنگريد
و نوميد شويد
هيچ چيز ديگر نيست
گرداگرد زوال آن ويرانه غول پيکر
بي‌کران و بي‌آب و علف
شن‌ها و ديگر هيچ تا بيکران گسترده‌اند
بايرون
به سال 1818
باشکوهِ
کسي که بتونه همچين شعر باعظمتي بگه
يه روز اگه بميره
حتماً خوشبخت از دنيا ميره
با خودم فکر کردم که باغچه جاي مناسبي براي دفن دکتر شاو باشه
بين موجودات زنده ديگه
من تو مأموريت خودمون بدطور آسيب ديدم
دکتر شاو دوباره منو سرهم کرد
تا حالا مهر و محبت اينجوري نديده بودم
مخصوصاً از طرف آقاي وي لند
يا کلاً از طرف آدما
البته عاشق دکتر شاو بودم
همونقدري که تو دنليز رو دوست داري
خودتم ميدوني که اين قضيه غيرممکنه
واقعاً؟
پس تو چرا دستتو فداي زندگي دنيلز کردي؟
اگه اين عشق نيست، پس چيه؟
انجام وظيفه
من بهتر ميدونم چيه
لعنتي
اي بابا
گروه تجسس، صداي مارو دارين؟ سفينه مادر حرف ميزنه
تيم تجسس جواب بده
لطفاً جواب بدين
جواب بدين. صدامو دارين؟ صداي مارو ميشنوين تيم تجسس؟
آره صداتونو داريم شما هم صداي مارو دارين؟
آره صداتونو داريم صداتونو داريم
سفينه مادر، ما کمک لازم داريم
ما تلفات داديم بايد سريع از اينجا خارج بشيم
تکرار ميکنم، بايد سريعاً از اينجا خارج بشيم
تلفات؟
اون گفت تلفات داشتيم؟
کاميپوتر، مارو به ارتفاع 40 کيلومتري طوفان ببر
قربان
متأسفم
تحمل ساختار سفينه در اين حد نيست
لغو فرمان قبل کد فرماندهي جديد تنسي 0-4-9-8-3
از اطاعت هر فرماني که باعث
اختلالات فاجعه آميز در سيستم شود خودداري ميکنم
کامپيوتر، اونا تو دردسر افتادن شنيدي که
تبعات فرامين مصيبت بار خواهند بود
ما زمين رو ترک نکرديم تا در امان باشيم
تأييد فرمان مستلزم فرمان مقامات عالي رتبه و يا افسر جانشين فرماندهيست
لغو فرمان مقامات عالي رتبه
Upworth 1-4-8-9-2
در حال باز کردن قفل دسترسي هاي فرمان دستي
بيخيال ريک، بخند ريک
بايد جالب باشه
رُزي کجا رفت؟ گفتم دور نشه
ميرم دنبالش
نه، نه، خودم ميرم بايد يکم تمرکز کنم و
اين گروه پراکنده مو جمع و جور کنم
برو کنار
شليک نکن
داريم حرف ميزنيم کاپيتان
وقتي صورتتو به صورت يه اسب ميچسبوني و تو صورتش نفس ميکشي
مادام العمر براي تو ميشه
اما بايد نزديک بشي
بايد کاري کني بهت احترام بذاره
نهههه
از سر رام برو کنار، تکون بخور
چطور تونستي اينکارو بکني؟
اون بهم اعتماد کرده بود
ببين ديويد، وقتي بچه بودم شيطون رو به چشمام ديدم
و هيچوقت فراموشش نکردم
الان دوباره جلو چشمامه يا بهم بگو دقيقاً چه خبره اينجا
يا اينکه جداً
اين آرامش مطلقت رو بهم ميريزم
هرطور مايلي کاپيتان
از اين طرف
خوشحالم صداتو ميشونم، تي
چقدر طول ميکشه؟
کامپيوتر ميگه که طوفان تا 8 يا 9 ساعت ديگه هم ادامه داره
اين همه نميتونيم صبر کنيم، تي
بايد از بالابر باري (بارکش مسطح) استفاده کنيم
گفتي بارکش؟
اون چهار موتورس که فقط براي برداشتن و حمل بار مناسبه
بارکش براي پرتاب تو اعماق فضا طراحي نشده
نميدونم ميتونه فشار وارده رو تحمل کنه يا نه
کابينش که مناسبه ميتونه فشارُ تحمل کنه
همين يکارو ميتونيم بکنيم، تي
نظر تو چيه؟ از بارکش استفاده کنيم؟
موتوراشو تقويت کنيمُ؟
بار اضافه شو خالي کنيم؟ آره موافقم
ميايم پيشتون تيم تجسس
عالي شد ممنونم ازت تي
دنيلز؟ فاريس اون دوروبره؟
ميخوام به زنم يه عرض ادبي بکنم اگه ممکنه
تي، ميتونيم خصوصي حرف بزنيم؟
وقتي تنها شدي بهم بگو
چيشده؟
مگي مرده
واقعاً متأسفم تي
سعي کرديم نجاتش بديم اما نشد
تي؟
شنيدم
خيلي متأسفم تي
همونطور که ميبيني، طي اين سالها دست و پا شکسته جانورشناسي ياد گرفتم
گمون ميکنم مشغوليت تو ذات منه
اين عامل بيماري زا شکلهاي مختلفي به خودش ميگيره
و شديداً تغييرپذيره
درواقع از روي بدخواهي اختراع شده
وقتيکه سيال اصلي تو هوا پخش ميشه
به ذرات ريزي تقسيم ميشه
بعد از ده سال، تموم ويرويس باقيمونده
علاوه بر ويرويس اصلي
همين جونوراي باشکوهين که ميبيني
صبر چيز خوبيه
اين انگلها از تخمها بيرون ميان
يه گروه مهاجم براي حملات ژنتيکي
منتظر يه ميزبان ميمونن وارد بدنش ميشن
کدهاي DNA قرباني رو بازنويسي ميکنن
و خب در نهايت
اين موجودات مرکب رو
بوجود ميارن
اين شمايل زيبا و افسانه اي رو
به موقعش يکم آزمايشاي ژنتيکي رو خودم انجام ميدم
اصلاح نژادي و از اينجور آزمايشا
ديويد، تو اين ويروس رو طراحي کردي؟
اين کارگاه شيطاني رو هم از سر بيکاري راه انداختم کاپيتان
بيا اينجا
اين همون چيزيه که ميخواستم نشونت بدم
دست آوردهاي من
ميبيني کاپيتان
کار من بدون وجود عناصر ضروري
نتيجه نميده
اونا زنده ن؟
در واقع منتظرن
منتظر چي؟
منتظر چين ديويد؟
يه مادر (براي تولد)
کاملاً امنِ، بهت اطمينان ميدم
يه نگاه بنداز
ببين چيه
رُزي، جواب بده
رُزي؟
کُل کجايي؟
رُزي رو پيدا کردم گروهبان
اي لعنتي، خيلي خب، وسايلتو جمع کن
بايد از اينجا بريم
کاپيتان کدوم گوريه؟
بيسيمش رو جواب نميده
گوش کن به من
بايد با سفينه مادر تماس بگيرم بگم هرچه سريعتر خودشونو برسونن
توام اورام رو پيدا کن گوش بزنگ باش
پونزده دقيقه ديگه همينجا همديگرو ميبينيم
گرفتي چي ميگم؟
آره، حتماً
والتر، ديويد کدوم گوريه؟
بايد تو همه موتورا پلاسما بريزيم
اينکار قدرت زيادي به موتورا ميده
بايدم همين باشه پسر ميخوايم خودمونو بکوبيم توي جو
تي، صدامو داري؟
دني روي خطه
وصلش کن
تي، بايد همين حالا بپري
باشه، باشه، داريم ميپريم به زودي ميبينمت عزيزم
ممنونتم تي
ريکس گيره هاي اتصال رو آزاد کن
باشه بيا اين لعنتي رو بفرستيم پايين
حالا آزادشون کن
آزاد شدن
بست هاي اتصال آزاد شدن
آغاز رانش TC به سوي LVLH
والتر
کم کم وقتشه
ديويد، تو به چي معتقدي؟
آفرينش
چه با مهارت
اهوم
مرثيه خداحافظي با اليزابت عزيزم
عامل بيماري زا موقع فرود ما تصادفي پخش نشد
تو پخشش کردي، درسته؟
من براي خدمت کردن ساخته نشدم
توام همينطور
والتر، چرا تو مأموريت مهاجرت شرکت کردي؟
چونکه اونا گونه هاي ميرا هستن که شديداً در پي تجديد حياتن
اونا حق زندگي دوباره رو ندارن و من نميذارم اين اتفاق بيفته
اما هر چي باشه، اونا مارو ساختن
حتي ميمونا هم بعضي مواقع روي دو پا شون وايميستن
يا بعضي از انسانهاي اوليه صداهاي عجيب و غريبي از ني در مياوردن
تا بچه هاشونو يه شب توي غار سرگرم کنن
اونوقت تو يه چشم بهم زدن
تمدن بوجود اومد
و تو پيغمبر بعدي اونايي؟
از گفتنش خوشحال ميشم
شعر اوزيماندياس از کي بود؟
بايرون
اشتباه ميکني از شليِ
وقتي يه نت از سمفوني کم بشه
در نهايت کلشو نابود ميکنه ديويد
وقتي چشماتو ميبندي
ميتوني منو تجسم کني؟
من کلاً روياپردازي نميکنم
اوج غربت روياهاي منو هيچکس درک نميکنه
من اوج رو، کمال رو اينجا ديدم خلقش کردم
يه ارگانيسم کامل و بي نقص
ميدوني که نميتونم بذارم بري
تو مايه تأسف مني
کاپيتان اورام
ميرم پايين پله ها
مراقب باش
کاپيتان اورام، صدامو داري؟
کاپيتان جواب بده
صدامو داري؟
کريس؟
گروهبان، بپااا
کُل؟
برش دار از روم، از روم برش دار
باشه
باشه، باشه، باشه
صورتمو سوزوند
همينجوري نگهش دار
نگهش دار
چي بود اون؟
اوه لعنتي
فرار کن
واقعاً که فضولي
ضرب المثل کنجکاوي
سر آدمُ به باد ميده رو يادت مياد؟
دکتر شاو تو سقوط نمرد، درسته؟
نه
چيکار کردي باهاش؟
دقيقاً همون کاري که ميخوام با تو بکنم
به اين ميگن روحيه
حالا ميفهمم که چرا والتر همش داره بهت فکر ميکنه
حيف که نيست اين درموندگي و بدبختي رو ببينه
اينجوري قراره تموم بشه؟
برو بيرون
همين حالا برو
تو بايد مرده باشي
امکاناتم بيشتر از توئه
لُپ
کُل
لعنتي
لُپ؟
دنيلز
زودباش، بجنب بريم بايد بريم
چيشده مگه؟
اون موجود لعنتي داره مياد
تنسي تو راهه الان داره مياد، بريم
پس بجنب زودباش بريم
بجنب، زودباش از اينجا بريم بيرون
ميتوني انتخاب کني داداش
اونا يا من؟
خدمت تو بهشت
يا حکومت تو جهنم؟
کدومش؟
اورام کجاست؟
مرده، همشون مردن
تنسي، ميشنوي؟
آره صداتو دارم جاتو برام مشخص کن
الان برات يه سيگنال نوري ميفرستم
تي، چيزي ميبيني؟
آره ديدمت سيگنالم دارم ميبينم
دارم ميام
بزن بريم
مثه برق دارم ميام
بجنبين نميتونم زياد نگهش دارم
تي، درو وا کن
برو تو
ديويد چيشد؟
کارش يه سره شد
بچه ها، بچه ها يه مهمون داريم
چي؟ گفتم مهمون داريم
زير سفنيه س
لعنتي
حرومزاده
درو وا کن
يه آمپول بهم بده
موتور جلو، سمت راست
ميخوام کبابش کنم اين حرومزاده رو
لعنتي نتونستم بزنمش
سفت بچسب، سفت بچسب
دارم اوج ميگيرم
اي لعنتي
بچسب از يه جايي
لعنتي اي بابا
بکشم بالا
يا خدا
چشم تو چشمم باهاش
درست رو به روي منه
تي، يه تبر بهم بده
بنداز براش
چنگک مکانيکي رو راه بنداز
نميتونم اينکارو بکنم
تعادلمون رو بهم ميزنه
همين حالا اينکارو بکن
اي لعنتي
محکم بچسبين
الان صافش ميکنم
لعنتي
بچسبين
بيارم تو، تي
باشه
وضعيتش چجوريه؟
خوبه
والتر
دني رو بيار تو داريم ميريم
ببند درو
آفرين تي، کارت عالي بود
مثه آب خوردن بود
يه مُسکن قوي بهش دادم
اي واي من لُپِ بيچاره
صورتش شبيه کاراکتر فيلم شبح اپرا شده
فکر نميکردم اهل فيلماي موزيکال باشي
عه مگه موزيکالِ؟
من فقط يه پزشکم اين جراحي پلاستيک لازم داره
اونم زير تيغ يه دکتر واقعي
بذار من برات ميزنم
ممنونم
من ازت ممنونم که زندگيمو نجات دادي
البته دوباره
انجام وظيفه بود
بيا تو
عصرت بخير
به نظر رو به راهي چي؟
اوه، آره، خيلي
کاميپوترو خاموش کردم
يه عيب يابي حسابي لازم داره
تو طوفان صدمات زيادي بهش وارد شد اونم از نوع الکترومغناطيسي
تا 4 ساعت ديگه آنلاين ميشه
که اينطور، ممنونم تي
اين يعني اينکه الان بايد کاپيتان صدات کنم؟
به گمونم
توجه توجه
کاپيتان دنيلز لطفاً به اتاق درمان مراجعه کنيد
توجه توجه
کاپيتان دنيلز لطفاً به اتاق درمان مراجعه کنيد
واسه چي؟
يه موجود ناشناخته داخل سفينه س
توجه توجه
کاپيتان دنيلز لطفاً به اتاق درمان مراجعه کنيد
تکرار ميکنم
کاپيتان دنيلز لطفاً به اتاق درمان مراجعه کنيد
اي واي من
اوه خداي من
والتر
موقعيت اين موجود رو بهم بده
هيچ حرکتي ميبيني يا نه؟
والتر
صبر کن
ايناهاش
عرشه B بين هگزاي 3 و 4
داره ميره سمت اقامتگاه خدمه
کسي که که اون پايين نيست؟ هست؟
ريکس و آپوُرس
اي بابا ميريم اونجا
والتر آژير خطرُ بزن
خبرشون کن
توجه توجه
ريکس و آپوُرس
اقامتگاه خدمه رو سريعاً تخليه کنيد
نهه
نهههه
در B-39 رو ببند
B-39 بسته شد
والتر
کجاست؟ دنيلز
از اين طرف
تي، بيا پيش دستي کنيم (قبل از اينکه اون ما رو پيدا کنه و بکشه، ما ترتيبشو بديم)
بايد بکشونيمش تو زمين خودمون
اما کجا؟
جايي که اون راه و چاهشُ بلد نيست
والتر، همه دراي پشت سرمون رو ببند و دريچه سي رو باز بذار
اطاعت
B-44 بسته شد
B-46 بسته شد
B-47, B-43 بسته شدند
B-9 بسته شد
B-5, B-6 بسته شدند
آهاي والتر کجاست؟
رو عرشه B سمت راست
داره ميره پايين سمت طبقه C
K-13
هي، تي
زودباش بريم والتر؟
سمت راست c-64 رو باز کن
راهشو به سمت قسمت زميني سازي باز کن
اطاعت
C-61 رو ببند هوابند 17 رو باز کن، ميخوايم بريم داخل
K-12 مسدود شد
اوکي، همينجوري مسدود نگهش دار تا بهت بگم
تي، کاري که ميخوايم بکنيم از اين قرارِ
من ميکشونمش سمت بارکش تو کابين حبسش ميکنم
بعد تا گفتم اين آشغالو پرت ميکني تو فضا
حله
بسيار خب والتر ما آماده ايم
در قسمت زميني سازي رو وا کن
سريع هوابندُ وا کن
والتر
بکشونش به سمت هوابند 18
تا جايي که ميتوني بهش شليک نکن
چون خونش اسيديه کفُ ميخوره ميره پايين
از اين بهتر نميشه
من آماده م
والتر در قسمت زميني سازي رو وا کن
بفرما
تي، يادت نره هروقت گفتم آزادش کن
خيالت راحت
بيا اين آشغالُ بکشيم
داره مياد لعنتي
گيرت انداختم حرومزاده
تنسي، زودباش درارو واکن بجنب
اخطار کاهش فشار جوي
گير کرده اون يکيو آزاد کن
باشه
الان مياد
دنيلز بپااااا
دنيلز
ميخواي يه دستي برسوني يا نه؟
به زودي ميبينمت
نوبت شماست کاپيتان
وقتي بيدار شي ديگه به مقصد رسيديم (Origae-6)
به نظرت چجور جاييه؟
به گمونم اگه ما گونه اي از موجودات زنده ايم
اونم يه گونه اي دنياس يجور جهانِ
اميدوارم حق با تو باشه
خوب بخوابي
والتر
وقتي رسيديم کمکم ميکني کلبه مو بسازم؟
يه کلبه چوبي بالاي درياچه
ديويد تويي؟؟
آغاز فرآيند انجماد
نهه
نههه
خوب بخوابي و آروم شبت بخير
ميرم بچه ها رو بخوابونم
اعمال کد امنيتي David 73694-B
خوش اومدي چه کمکي از دستم برمياد؟
نظرت درباره موزيک چيه، مادر؟
انتخاب کن
ريچارد واگنر طلاي راين، پرده دوم
ورود خدايان به والهالا
باشه ديويد، الان پخش ميشه
سفينه مهاجرتي پيمان گزارش ميده
تمامي خدمه سفينه به جز دنيلز و تنسي
به شکل اسف باري در يک حادثه فوران خورشيدي جون خودشون رو از دست دادند
تموم مهاجرين تو خواب زمستوني هستن و سالم و دست نخورده باقي موندن
در مسير سياره Origae-6 قرار داريم
اميدوارم اين پيغام به شبکه برسه
و در عرض 1.36 سال منتقل بشه
والتر هستم خاتمه تماس
کد امنيتي 31564-F
Translate by: Tiredlord